「一瞬の0.360秒」
通りを歩いていて誰かとすれ違うときに、その誰かに対して「格好いい人」「綺麗な人」「画になる人」と感じることは誰しもあると思います。「画になる人！」と、そのような気持ちが動いた時、そのすれ違う一瞬に歩きながら撮りました。因みに一瞬の「瞬」とは仏教からきた時間の単位で「摩詞僧祇律（まかそうぎりつ）」によると1瞬は20念（1念=0.018秒）で0.36秒ということ。それを意識してシャッター速度を合わせて撮りました。進む時間の中、歩く自分、向かってくる相手、すれ違うその一瞬、つまり動いている中に現れた一瞬の像、それこそが「画になる」と感じた人の時間の中における本当の姿かもしれません。
“Ein Moment ist 0,36 Sekunden”
Wenn man auf der Straße läuft und an jemandem vorbeigeht, fühlt jeder, dass “jemand, der cool ist”, “eine schöne Person” oder “eine nette Person”, so denke ich. Wenn ich ein solches Gefühl empfand, nahm ich es in dem Moment, als ich an mir vorbeiging. Übrigens ist ein momentaner “Augenblick “, auf japanisch “ISSHUN” eine Zeiteinheit aus dem Buddhismus, laut dem “Makasogiritsu”, und ein Moment “ISSHUN” 0,36 Sekunden ist. Ich nahm es unter Berücksichtigung der Verschlusszeit. Das ISSHUN Bild, das während der Bewegung erschien, könnte die wahre Figur der schönen Person sein.
